레알 마드리드, 뮌헨 제치고 챔스리그 결승행