수산과학원, 다국어 배합사료 공급 매뉴얼 배포
2020-08-12 손인준
국립수산과학원(NIFS, 원장 최완현)은 국내 양식장에서 일하고 있는 내·외국인 근로자들이 배합사료 사용에 어려움이 없도록 4개국 언어로 된 리플릿을 제작·배포한다고 12일 밝혔다.
이번 다국어 리플릿은 한국어와 외국인 근로자 중 출신국 비율이 높은 인도네시아어와 스리랑카어로, 그리고 공통적으로 적용되는 영어로 각각 제작했다.
양식업 관련 외국인종사자 수는 지난 2018년도 기준 총 2907명으로 이 중 인도네시아 1620명(55.7%), 스리랑카 625명(21.5%) 및 동티모르 571명(19.6%) 순으로 나타났다.
수과원은 외국인 근로자들이 쉽게 이해할 수 있도록 수온과 어류의 크기에 따른 배합사료 공급 표, 배합사료 사용 시 권장사항 및 주의사항, 재해 발생 전후의 사육관리 요령 등을 삽화로 표현했다.
양식장에서 물에 젖지 않고 사용이 편리하도록 책받침 형태로 제작된 리플릿은 양식단체와 지자체를 통해 8월 중에 배포하고, 국립수산과학원 페이스북 등 SNS(사회관계망서비스)에도 게시할 예정이다.
김강웅 국립수산과학원 사료연구센터장은 “이번에 배포되는 다국어 리플릿은 수온, 어종별 그리고 자연재해 전후의 배합사료 공급량 조절 등을 포함하고 있어 양식장 관리에 도움이 될 것으로 기대된다”고 했다.
손인준기자 sonij@gnnews.co.kr
이번 다국어 리플릿은 한국어와 외국인 근로자 중 출신국 비율이 높은 인도네시아어와 스리랑카어로, 그리고 공통적으로 적용되는 영어로 각각 제작했다.
양식업 관련 외국인종사자 수는 지난 2018년도 기준 총 2907명으로 이 중 인도네시아 1620명(55.7%), 스리랑카 625명(21.5%) 및 동티모르 571명(19.6%) 순으로 나타났다.
수과원은 외국인 근로자들이 쉽게 이해할 수 있도록 수온과 어류의 크기에 따른 배합사료 공급 표, 배합사료 사용 시 권장사항 및 주의사항, 재해 발생 전후의 사육관리 요령 등을 삽화로 표현했다.
양식장에서 물에 젖지 않고 사용이 편리하도록 책받침 형태로 제작된 리플릿은 양식단체와 지자체를 통해 8월 중에 배포하고, 국립수산과학원 페이스북 등 SNS(사회관계망서비스)에도 게시할 예정이다.
김강웅 국립수산과학원 사료연구센터장은 “이번에 배포되는 다국어 리플릿은 수온, 어종별 그리고 자연재해 전후의 배합사료 공급량 조절 등을 포함하고 있어 양식장 관리에 도움이 될 것으로 기대된다”고 했다.
손인준기자 sonij@gnnews.co.kr